1
00:00:19,650 --> 00:00:23,610
প্রথম ফ্লাইট বের করুন
আগামীকাল ফুকুওকাতে

2
00:00:24,570 --> 00:00:27,320
তুমি সেখানে গেলে,
কেউ আপনার জন্য অপেক্ষা করবে।

3
00:00:31,320 --> 00:00:32,660
এবং যে হবে?

4
00:00:34,580 --> 00:00:37,380
আমি ইকেদা ইউজির সাথে দেখা করতে চাই
এবং এই ব্রিফকেস হস্তান্তর.

5
00:00:45,000 --> 00:00:46,130
ইকেডা ইউজি?

6
00:00:47,170 --> 00:00:48,880
আপনার ব্যবসায়িক অংশীদার।

7
00:00:50,760 --> 00:00:53,220
যে মুহূর্তে তুমি পড়ে যাবে
ikeda এর পক্ষে,

8
00:00:54,140 --> 00:00:55,520
চুক্তি শেষ

9
00:01:12,070 --> 00:01:13,780
আমার নাম মাতসুদা কেনজি,

10
00:01:14,530 --> 00:01:17,030
একজন ব্যবসায়ী
ফুকুওকা কাজের ট্রিপ।

11
00:01:19,750 --> 00:01:23,590
আমার কাজ এই বিলি করা
ব্রিফকেস নিরাপদে ইকেডা ইউজিতে।

12
00:01:32,470 --> 00:01:35,026
আরে, তোমার ভালো লাগছে না?

13
00:01:35,050 --> 00:01:36,760
আপনি কি উড়তে ভয় পান?

14
00:01:37,600 --> 00:01:38,890
আমি ভয় পাচ্ছি না।

15
00:01:39,470 --> 00:01:41,260
এটা শুধু আমার প্রথম সময়.

16
00:01:41,890 --> 00:01:45,350
সবাই এটা অনুভব করে
যেভাবে তারা প্রথমবার উড়ছে।

17
00:01:45,980 --> 00:01:50,280
টেকঅফের সময়, আপনার
কান সামান্য পপ হতে পারে.

18
00:01:51,950 --> 00:01:53,990
আপনি গাম চিবানো যদি এটি সাহায্য করে।

19
00:01:57,280 --> 00:01:58,716
আপনি কি বলেন?

20
00:01:58,740 --> 00:02:00,240
ধন্যবাদ

21
00:02:01,830 --> 00:02:02,830
আপনার জন্য ভাল.

22
00:02:06,340 --> 00:02:09,396
শুভ সকাল, মহিলা এবং
ভদ্রলোক এই ফ্লাইটটি নির্ধারিত…

23
00:02:09,420 --> 00:02:12,316
জাপান এয়ারওয়েজ 351 টেকঅফের জন্য সাফ করা হয়েছে।

24
00:02:12,340 --> 00:02:13,696
রানওয়ে 33।

25
00:02:13,720 --> 00:02:14,776
স্থিতিশীল।

26
00:02:14,800 --> 00:02:17,116
…এবং ফুকুওকা ইতাজুকে বিমানবন্দরে পৌঁছান

27
00:02:17,140 --> 00:02:18,196
সকাল 8:50 এর দিকে

28
00:02:18,220 --> 00:02:19,786
আমরা শীঘ্রই টেক অফ করা হবে.

29
00:02:19,810 --> 00:02:24,116
অনুগ্রহ করে বসুন এবং
আপনার সিট বেল্ট বেঁধে দিন।

30
00:02:24,140 --> 00:02:25,916
আমরা শীঘ্রই টেক অফ করা হবে.

31
00:02:25,940 --> 00:02:30,360
অনুগ্রহ করে বসুন এবং
আপনার সিট বেল্ট বেঁধে দিন।

32
00:02:32,320 --> 00:02:35,160
টেকঅফ থ্রাস্ট সেট করুন।

33
00:02:35,740 --> 00:02:36,846
থ্রাস্ট সেট।

34
00:02:36,870 --> 00:02:37,910
চেক করুন।

35
00:02:51,710 --> 00:02:54,816
জাপান এয়ারওয়েজ 351, হানেদা প্রস্থান।

36
00:02:54,840 --> 00:02:58,590
টোকিও নিয়ন্ত্রণে যোগাযোগ করুন 134.1.

37
00:02:59,100 --> 00:03:00,100
শুভ দিন।

38
00:03:04,690 --> 00:03:05,940
নিশ্চিত।

39
00:03:12,070 --> 00:03:13,836
আপনি কিছু পান করতে চান?

40
00:03:13,860 --> 00:03:16,006
- কোলা, প্লিজ।
- অবশ্যই।

41
00:03:19,490 --> 00:03:20,740
- এই নিন আপনি যান.
- ধন্যবাদ।

42
00:03:21,660 --> 00:03:23,080
মাফ করবেন।

43
00:03:27,790 --> 00:03:29,420
আপনি কিছু পান করতে চান?

44
00:04:01,910 --> 00:04:03,080
শুভ সকাল।

45
00:04:10,420 --> 00:04:11,726
কেউ নড়ছে!

46
00:04:11,750 --> 00:04:13,476
নড়াচড়া করবেন না!

47
00:04:13,500 --> 00:04:15,790
সরান!

48
00:04:16,380 --> 00:04:17,840
নড়াচড়া করবেন না, নইলে আপনি মারা গেছেন!

49
00:04:18,630 --> 00:04:20,260
নড়াচড়া করবেন না!

50
00:04:21,090 --> 00:04:23,486
মেডে, মেডে, হাইজ্যাকিং, হাইজ্যাকিং।

51
00:04:23,510 --> 00:04:25,076
- এটা জাপানের বায়ু...
- থামো

52
00:04:25,100 --> 00:04:28,366
আমরাই বিপ্লবী
কমিউনিস্ট লীগের সেনাবাহিনী।

53
00:04:28,390 --> 00:04:29,786
আমাকে মারবেন না প্লিজ! দয়া করে!

54
00:04:29,810 --> 00:04:31,480
চুপ করুন এবং আপনার মাথা নিচু রাখুন!

55
00:04:32,440 --> 00:04:33,730
মাথা নিচু করে!

56
00:04:35,190 --> 00:04:37,530
আমরা উত্তর কোরিয়া যাচ্ছি.

57
00:04:38,030 --> 00:04:39,926
- চুপ!
- আরে!

58
00:04:39,950 --> 00:04:41,290
মা.

59
00:04:42,700 --> 00:04:44,490
আমরা কি মরতে যাচ্ছি?

60
00:04:47,000 --> 00:04:48,096
চুপ!

61
00:04:48,120 --> 00:04:49,120
এটা ঠিক আছে।

62
00:04:49,830 --> 00:04:52,750
আপনি এবং আপনার মা হবে
নিরাপদে এখান থেকে বের করে দাও।

63
00:04:54,590 --> 00:04:56,986
চুপ!

64
00:04:57,010 --> 00:04:58,356
জাপান এয়ারওয়েজের ফ্লাইট 351,

65
00:04:58,380 --> 00:05:03,590
একটি জাপানি বিমান যা চলে গেছে
ফুকুওকার জন্য টোকিও হানেদা বিমানবন্দর

66
00:05:04,300 --> 00:05:07,050
138 জন যাত্রী এবং ক্রু সহ
বোর্ডে, মাঝ আকাশে হাইজ্যাক করা হয়েছিল।

67
00:05:09,140 --> 00:05:10,956
ছিনতাইকারীরা ছিল
বিপ্লবী সেনাবাহিনী,

68
00:05:10,980 --> 00:05:13,416
একটি উগ্র বামপন্থী শাখা
জাপানি কমিউনিস্ট লীগ,

69
00:05:13,440 --> 00:05:15,520
নিজেদের কল
"বিপ্লবী যুদ্ধের জন্য সেনাবাহিনী।"

70
00:05:16,230 --> 00:05:18,980
পরে তারা জাপানে ফিরে আসেন
উত্তর কোরিয়ায় সামরিক প্রশিক্ষণ,

71
00:05:19,860 --> 00:05:24,070
এবং একটি বেসামরিক বিমান ছিনতাই,
একটি বিপ্লবী যুদ্ধ শুরু করার অভিপ্রায়।

72
00:05:24,570 --> 00:05:26,910
মাথা নিচু করে! নিচে!

73
00:06:31,470 --> 00:06:32,956
আমরা পরিস্থিতি মূল্যায়ন করছি,

74
00:06:32,980 --> 00:06:35,496
- কিন্তু এটা এখনও পরিষ্কার না.
-এক মুহূর্ত অপেক্ষা করুন.

75
00:06:35,520 --> 00:06:39,666
- আরে! কেউ ফোন রিসিভ করে না!
- ফোন রিসিভ করো না!

76
00:06:39,690 --> 00:06:40,900
আরে, হ্যাং আপ! হ্যাং আপ!

77
00:06:42,360 --> 00:06:45,966
আমরা পরে সব যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন
ক্যাপ্টেনের কষ্টের সংকেত।

78
00:06:45,990 --> 00:06:47,046
আমি দেখছি।

79
00:06:48,780 --> 00:06:50,490
তাই, আপনি কি মনে করেন
আমাদের এখন করা উচিত?

80
00:06:52,790 --> 00:06:55,516
আমরা সম্ভবত রিপোর্ট করা উচিত
এটি প্রথমে মন্ত্রিসভায়।

81
00:06:55,540 --> 00:06:56,580
ঠিক।

82
00:06:57,460 --> 00:07:00,170
তাহলে এখনই একটি প্রতিবেদন তৈরি করা যাক।

83
00:07:01,760 --> 00:07:04,776
বিপ্লবী বাহিনী চড়েছিল
বন্দুক এবং ছুরি বোঝাই বিমান

84
00:07:04,800 --> 00:07:06,470
কোন ঝামেলা ছাড়াই।

85
00:07:07,140 --> 00:07:10,020
তার আগে, কেমন কথা
আমরা আগে পুলিশকে খবর দিই, স্যার?

86
00:07:10,930 --> 00:07:12,350
এটাও একটা ভালো পয়েন্ট।

87
00:07:13,140 --> 00:07:18,336
কিন্তু আমি নিশ্চিত নই যে আমাদের কাকে করা উচিত
প্রথমে কল করুন, টোকিও বা ফুকুওকা পুলিশ...

88
00:07:18,360 --> 00:07:21,450
তারপর, কোন ছিল না
বোর্ডিং আগে নিরাপত্তা চেক.

89
00:07:22,070 --> 00:07:23,586
হাইজ্যাকিংয়ের জন্য একটি ম্যানুয়াল?

90
00:07:23,610 --> 00:07:26,006
অনুমান আমাদের করতে হবে
আগে নজির জন্য পরীক্ষা করুন?

91
00:07:26,030 --> 00:07:28,386
এমন কিছু ছিল না।

92
00:07:28,410 --> 00:07:31,006
ওয়েল, রিপোর্ট করা উচিত
সম্ভবত সম্বোধন করা হবে

93
00:07:31,030 --> 00:07:32,700
প্রধানমন্ত্রীর কাছে, তাই না?

94
00:07:33,290 --> 00:07:35,380
যে অন্য জিনিস আমরা চেক করতে হবে.

95
00:07:35,870 --> 00:07:36,870
ভাল পয়েন্ট.

96
00:07:38,380 --> 00:07:39,380
কিন্তু…

97
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
আমরা নিশ্চিত সেখানে আছে
একটি প্রকৃত ছিনতাই হয়েছে?

98
00:07:44,590 --> 00:07:46,090
হ্যাঁ, স্যার। এটা নিশ্চিত.

99
00:07:51,140 --> 00:07:52,946
আপনার মাথা নিচু রাখুন!

100
00:07:52,970 --> 00:07:55,140
আপনার হাত ছেড়ে দিন, এবং আপনি জন্য সম্পন্ন!

101
00:07:55,640 --> 00:07:56,866
আপনার মাথা নিচু রাখুন!

102
00:07:57,980 --> 00:07:59,536
অশান্তি।

103
00:07:59,560 --> 00:08:01,310
আমরা একটি স্টলে যেতে পারি!

104
00:08:02,520 --> 00:08:04,916
- আমাদের কি পথ পরিবর্তন করা উচিত?
- আপনি কি করছেন?

105
00:08:04,940 --> 00:08:07,626
আবহাওয়া খারাপ হচ্ছে,
এবং বিমানটি অস্থির।

106
00:08:07,650 --> 00:08:11,386
আমরা যদি দ্রুত কাজ না করি, তাহলে আমাদের হতে পারে
জরুরি অবতরণ করতে।

107
00:08:11,410 --> 00:08:12,620
তাহলে কিছু কর!

108
00:08:13,280 --> 00:08:14,910
একটি হাইজ্যাকিং এবং অশান্তি.

109
00:08:15,750 --> 00:08:18,976
মোটের মাঝখানে
বিশৃঙ্খলা, একমাত্র স্বস্তি ছিল যে

110
00:08:19,000 --> 00:08:22,936
ক্যাপ্টেন হোন্ডা কুনিহিকো
একজন অভিজ্ঞ পাইলট ছিলেন

111
00:08:22,960 --> 00:08:24,396
10,000 এর বেশি ফ্লাইট ঘন্টা সহ।

112
00:08:24,420 --> 00:08:26,210
বিমানটি স্থিতিশীল হয়েছে।

113
00:08:26,800 --> 00:08:28,736
এই অনুমিত ছিল
একটি অভ্যন্তরীণ ফ্লাইট হতে হবে।

114
00:08:28,760 --> 00:08:30,656
আমরা এটা সব করতে পারে না
পিয়ংইয়ং যাওয়ার পথ।

115
00:08:30,680 --> 00:08:33,680
আরো জ্বালানী ছাড়া, আমরা করব
রান আউট এবং অর্ধেক বিপর্যস্ত.

116
00:08:36,310 --> 00:08:38,860
হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন ঠিকই বলেছেন।

117
00:08:39,640 --> 00:08:42,730
আপাতত কেন আমরা ল্যান্ড করব না
পরিকল্পনা অনুযায়ী ইতাজুকে বিমানবন্দরে

118
00:08:43,310 --> 00:08:45,100
এবং সেখানে রিফুয়েলিং অনুরোধ?

119
00:08:47,990 --> 00:08:50,006
তারা কি ইতাজুকে যাচ্ছে?

120
00:08:50,030 --> 00:08:51,546
হ্যাঁ, স্যার।

121
00:08:51,570 --> 00:08:53,556
আমি ভেবেছিলাম তারা ছিল
উত্তর কোরিয়ার দিকে রওনা হয়েছেন।

122
00:08:53,580 --> 00:08:55,170
কেন তারা ইতাজুকে উড়ছে?

123
00:08:55,740 --> 00:08:58,200
আসলেই কেন?

124
00:08:59,210 --> 00:09:01,396
ঠিক আছে, আমাদের ব্যবস্থা নেওয়া উচিত।

125
00:09:01,420 --> 00:09:02,630
কি ধরনের ব্যবস্থা?

126
00:09:05,050 --> 00:09:06,050
মানে…

127
00:09:11,050 --> 00:09:12,816
ক্যাপ্টেন যেমন চেয়েছিলেন,

128
00:09:12,840 --> 00:09:15,866
বিমানটি নিরাপদে অবতরণ করে
আসল গন্তব্য, ইতাজুকে বিমানবন্দর।

129
00:09:17,350 --> 00:09:20,496
ক্ষণিকের জন্য, এটা দিল
যাত্রীদের একরকম আশা

130
00:09:20,520 --> 00:09:22,456
এই দুঃস্বপ্ন শীঘ্রই শেষ হতে পারে.

131
00:09:22,480 --> 00:09:24,836
এই সময়ে, কিছুই না
নিশ্চিত করা হয়েছে।

132
00:09:24,860 --> 00:09:29,586
আপাতত আমাদের সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার
যাত্রীদের নিরাপত্তা।

133
00:09:29,610 --> 00:09:32,136
বোর্ডে কতজন ছিনতাইকারী আছে?

134
00:09:32,160 --> 00:09:34,426
কোন যাত্রী আছে
নিহত বা আহত হয়েছে?

135
00:09:34,450 --> 00:09:35,756
শেষ যোগাযোগ কবে হয়েছিল?

136
00:09:35,780 --> 00:09:37,096
ছিনতাইকারীরা কি সশস্ত্র?

137
00:09:37,120 --> 00:09:40,750
- এটা কি সত্য যে তারা কেউ সমর্থন করছে?
- সব যাত্রী কি অক্ষত?

138
00:09:46,000 --> 00:09:47,040
যেমন আমি বলেছি,

139
00:09:47,550 --> 00:09:50,970
এখন আমাদের শীর্ষ অগ্রাধিকার হয়
যাত্রীদের নিরাপত্তা।

140
00:09:51,550 --> 00:09:52,890
আমরা তোমাকে চাই

141
00:09:54,640 --> 00:09:56,060
ট্যাংক পূরণ করতে,

142
00:09:56,970 --> 00:09:59,720
রানওয়ে পরিষ্কার করুন, এবং আনুন
আমাদের এই মুহূর্তে ফ্লাইট চার্ট.

143
00:10:00,520 --> 00:10:02,866
আমরা যা চাই তা যদি তুমি না দাও,

144
00:10:02,890 --> 00:10:05,836
আমরা হত্যা শুরু করব
একের পর এক যাত্রী!

145
00:10:05,860 --> 00:10:08,666
কতদিন হবে
ট্যাংক পূরণ করতে নিতে?

146
00:10:08,690 --> 00:10:11,666
আসলে, যদি তারা চেষ্টা করে
পিয়ংইয়ং যেতে,

147
00:10:11,690 --> 00:10:13,546
বোর্ডে জ্বালানী যথেষ্ট হওয়া উচিত।

148
00:10:13,570 --> 00:10:16,216
আপনি কি কথা বলছেন
সম্পর্কে? এটা বিন্দু না.

149
00:10:16,240 --> 00:10:19,330
আমরা যদি আলোচনা করতে চাই তবে আমাদের দরকার
যতটা সম্ভব সময় কিনতে।

150
00:10:28,840 --> 00:10:30,066
দয়া করে গুলি করবেন না।

151
00:10:30,090 --> 00:10:32,316
আপনি যে ফ্লাইট চার্ট চেয়েছেন তা নিয়ে এসেছি।

152
00:10:32,340 --> 00:10:33,696
এখানে তারা আছে.

153
00:10:33,720 --> 00:10:35,100
সরান!

154
00:10:41,810 --> 00:10:43,116
অভিশাপ.

155
00:10:43,140 --> 00:10:44,576
আপনি কি মনে করেন আমরা বোকা?

156
00:10:44,600 --> 00:10:47,416
না। বেশি সময় ছিল না, তাই
আমাদের তাড়াহুড়ো করে তাদের প্রস্তুত করতে হয়েছিল।

157
00:10:47,440 --> 00:10:48,916
জ্বালানির কি হবে?

158
00:10:48,940 --> 00:10:51,796
আমরা এখন এটা নিয়ে কাজ করছি। যদি আপনি
আমাদের আরও একটু সময় দিতে পারে...

159
00:11:00,990 --> 00:11:02,370
প্রতি ঘণ্টায় একজন যাত্রী।

160
00:11:03,200 --> 00:11:04,870
আপনি যদি আমাদের দাবি উপেক্ষা করেন,

161
00:11:05,540 --> 00:11:06,880
আমরা তাদের হত্যা করব।

162
00:11:07,380 --> 00:11:08,380
যাও।

163
00:11:15,010 --> 00:11:16,010
যাও!

164
00:11:16,510 --> 00:11:17,510
হ্যাঁ, স্যার।

165
00:11:18,970 --> 00:11:21,286
আরে, প্রথমে একটি টেনে বের করুন।

166
00:11:21,310 --> 00:11:24,156
আপনি কি করছেন? না
মিঃ ইয়ামাদার আদেশ ছাড়া।

167
00:11:24,180 --> 00:11:26,326
সেকেন্ড-ইন-কমান্ড
এগিয়ে যেতে দিয়েছেন.

168
00:11:26,350 --> 00:11:28,310
আমরা এড়াতে রাজি হয়েছি
অপ্রয়োজনীয় রক্তপাত!

169
00:11:28,810 --> 00:11:31,706
যাত্রীরা আতঙ্কিত হলে,
তাদের নিয়ন্ত্রণ করা কঠিন হবে।

170
00:11:31,730 --> 00:11:33,376
ব্যাপারটা এমনই

171
00:11:33,400 --> 00:11:36,280
শুধুমাত্র দুর্বল, কলেজ-গ্রাজুয়েট
আপনি চিন্তিত মত ধরনের.

172
00:11:37,160 --> 00:11:38,830
আপনি কি জন্য চারপাশে দাঁড়িয়ে আছে?

173
00:11:40,030 --> 00:11:42,306
এই, আপনি. এখানে আসুন।

174
00:11:42,330 --> 00:11:44,306
- না, অপেক্ষা করুন! আমাকে মারবেন না প্লিজ!
- চলো!

175
00:11:46,410 --> 00:11:47,450
ইয়ামাগাতা !

176
00:11:48,540 --> 00:11:50,210
কেউ আমাকে সাহায্য করুন!

177
00:11:59,800 --> 00:12:00,906
চুপ!

178
00:12:00,930 --> 00:12:02,930
তুমি কি তার জায়গায় মরতে চাও?

179
00:12:04,680 --> 00:12:06,140
তাকাশি, কর!

180
00:12:06,680 --> 00:12:07,770
এটা করো!

181
00:12:11,560 --> 00:12:13,190
তুমি কে?

182
00:12:18,400 --> 00:12:21,636
জিম্মিদের চিকিৎসা করতে হবে
আলোচনা শেষ না হওয়া পর্যন্ত সাবধানে।

183
00:12:21,660 --> 00:12:24,200
যেহেতু তাদের জীবন আপনার সাথে বাঁধা।

184
00:12:35,760 --> 00:12:38,050
তুমি কে? কি
আপনি কি মনে করেন আপনি করছেন?

185
00:12:39,470 --> 00:12:43,060
আপনার নেতাকে বলুন আমি তার সাথে একটি কথা বলতে চাই।

186
00:13:02,700 --> 00:13:04,330
আপনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন মনে হয়?

187
00:13:05,160 --> 00:13:07,160
ঠিক কিভাবে?

188
00:13:07,870 --> 00:13:11,750
প্রথমে নারীরা যাক,
শিশু, এবং বৃদ্ধ যান.

189
00:13:12,420 --> 00:13:13,606
কেন আমরা উচিত?

190
00:13:13,630 --> 00:13:15,880
তুমি যা চাও তাই তো বিপ্লব, তাই না?

191
00:13:17,300 --> 00:13:22,390
আপনি জানেন, একটি বিপ্লব ছাড়া
জনসমর্থন ব্যর্থ হতে বাধ্য।

192
00:13:23,180 --> 00:13:26,656
কিন্তু সন্ত্রাসীরা যারা ছেড়ে দেয়
নারী ও শিশুদের পক্ষে জয়ী হয়

193
00:13:26,680 --> 00:13:28,720
জনসাধারণ এবং প্রেসের সাথে।

194
00:13:29,560 --> 00:13:32,860
আপনি যদি প্রথম পদক্ষেপ, সব
সরকারের ওপর সমালোচনার ঝড় ওঠে।

195
00:13:33,440 --> 00:13:38,110
এর পরে, আপনি যাই করুন না কেন, এটি
সরকার যে দোষ নেয়।

196
00:13:39,240 --> 00:13:42,040
শেষ পর্যন্ত, তারা কোন হবে
পছন্দ কিন্তু আপনি বন্ধ করতে দেওয়া.

197
00:13:44,070 --> 00:13:48,070
এবং আপনি এখনও থাকবে
শতাধিক জিম্মি।

198
00:13:49,540 --> 00:13:51,500
একটি খারাপ দর কষাকষি নয়, তাই না?

199
00:13:53,580 --> 00:13:55,040
এবং তারপর কি?

200
00:13:56,130 --> 00:13:57,896
একবার আপনি পিয়ংইয়ং পৌঁছাবেন,

201
00:13:57,920 --> 00:14:00,356
বাকি যাত্রীদের রাখুন
এবং ক্রু প্লেনে ফিরে

202
00:14:00,380 --> 00:14:01,760
এবং তাদের জাপানে দেশে পাঠান।

203
00:14:02,840 --> 00:14:06,260
তাহলে প্রেস আপনাকে হাইজ্যাকার বলবে না।

204
00:14:06,930 --> 00:14:10,140
তারা আপনাকে নায়ক হিসাবে আঁকবে
যারা একটি সাহসী অপারেশন বন্ধ টানা.

205
00:14:11,850 --> 00:14:12,850
ভাল, সম্ভবত.

206
00:14:17,400 --> 00:14:19,900
আমরা কেবল বিমানটি ফেরত পাঠাতে পারি না।

207
00:14:21,280 --> 00:14:24,030
আমাদের কিছু তৈরি করতে হবে
উত্তর কোরিয়ার প্রতি এক ধরনের অঙ্গভঙ্গি,

208
00:14:25,410 --> 00:14:27,120
অথবা তারা আমাদের গ্রহণ করবে না।

209
00:14:29,660 --> 00:14:31,040
আমি যে প্রদান করতে পারেন.

210
00:14:47,300 --> 00:14:48,340
সেটা…

211
00:14:49,350 --> 00:14:50,350
মিঃ ইয়ামাদা।

212
00:14:51,890 --> 00:14:52,930
আমি তোমাকে বলেছি।

213
00:14:53,600 --> 00:14:55,350
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারতাম।

214
00:14:57,480 --> 00:15:00,780
একটি সুযোগ নিন এবং আমাকে বিশ্বাস করুন.

215
00:15:01,280 --> 00:15:05,030
আমি যা বলেছি তাই কর, আর তুমি যা পাবে তাই পাবে
আপনি কাউকে আঘাত না করেই চান।

216
00:15:17,540 --> 00:15:19,356
এটা খুলছে!

217
00:15:53,490 --> 00:15:57,096
শেষ পর্যন্ত, আমি যা বলেছি তারা তাই করেছে
তাদের এবং 23 জন যাত্রীকে যেতে দিন।

218
00:15:57,120 --> 00:15:59,040
নারী, শিশু, বৃদ্ধ।

219
00:16:00,250 --> 00:16:04,526
আমার ব্রিফকেসে থাকা মেথের মূল্য ছিল
রাস্তায় প্রায় 90 মিলিয়ন ইয়েন,

220
00:16:04,550 --> 00:16:07,406
এবং শব্দ সমগ্র জাপান জুড়ে ছিল
যে পিয়ংইয়ং বড় শট

221
00:16:07,430 --> 00:16:08,890
জিনিসের জন্য পাগল ছিল.

222
00:16:09,390 --> 00:16:13,786
এই জারজদের কাছে আমি ছিলাম
একটি জ্যাকপট যা তাদের কোলে পড়েছিল।

223
00:16:13,810 --> 00:16:15,706
তারা মোট 23 জন যাত্রীকে ছেড়ে দিয়েছে।

224
00:16:15,730 --> 00:16:17,786
নারী, শিশু, বৃদ্ধ।

225
00:16:17,810 --> 00:16:19,166
তারা কি সত্যিই তাদের ছেড়ে দিয়েছে?

226
00:16:19,190 --> 00:16:20,246
হ্যাঁ, স্যার।

227
00:16:20,270 --> 00:16:21,586
কিন্তু…

228
00:16:21,610 --> 00:16:24,796
তারা বলছে যদি আমরা সরবরাহ না করি
জ্বালানী এবং অবিলম্বে রানওয়ে পরিষ্কার করুন,

229
00:16:24,820 --> 00:16:26,966
তারা বাকি যাত্রীদের মেরে ফেলবে।

230
00:16:26,990 --> 00:16:28,780
- কি?
- ওদের মেরে ফেলবে?

231
00:16:29,530 --> 00:16:31,700
- আমরা কি করতে যাচ্ছি?
- এটা একটা সমস্যা।

232
00:16:32,700 --> 00:16:33,886
এটা খারাপ।

233
00:16:33,910 --> 00:16:35,596
আপাতত, তারা যা চায় তাই দিন।

234
00:16:35,620 --> 00:16:37,596
যাত্রীদের নিরাপত্তা আমাদের সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার।

235
00:16:37,620 --> 00:16:38,620
আমরা কি করব?

236
00:16:44,380 --> 00:16:47,010
তারা পিছু হটছে!
নড়ছে যুদ্ধবিমান!

237
00:16:49,130 --> 00:16:51,050
তারা আমাদের নিতে দিচ্ছে।

238
00:16:54,430 --> 00:16:56,430
আমরা পিয়ংইয়ং যাচ্ছি!

239
00:17:05,230 --> 00:17:07,126
তারা আমাদের ইন্ধন জোগাচ্ছে!

240
00:17:07,150 --> 00:17:09,796
আমরা পিয়ংইয়ং যাচ্ছি!

241
00:17:09,820 --> 00:17:11,490
চলুন উত্তর কোরিয়া যাই!

242
00:17:16,370 --> 00:17:19,460
কেন আপনি আমাদের সাহায্য করছেন?

243
00:17:19,960 --> 00:17:22,250
শান্তভাবে জিনিসগুলি পরিচালনা করা আরও ভাল।

244
00:17:23,630 --> 00:17:26,050
থেকে ভালো কিছুই আসে না
অনেক শব্দ করছে, তাই না?

245
00:17:27,170 --> 00:17:29,526
তুমি কে?

246
00:17:29,550 --> 00:17:30,720
আপনি দেখতে পারেন,

247
00:17:31,720 --> 00:17:33,260
আমি শুধু একজন ব্যবসায়ী।

248
00:17:34,220 --> 00:17:35,890
আপনি যখন একজন ব্যবসায়ীকে বলেন...

249
00:17:38,100 --> 00:17:40,230
আপনি এই ধরনের ব্যবসা মানে?

250
00:17:40,850 --> 00:17:42,456
এটি সেখানে সেরা অর্থ-প্রস্তুতকারী।

251
00:17:42,480 --> 00:17:44,230
যদিও এটি তার ঝুঁকি নিয়ে আসে।

252
00:17:46,110 --> 00:17:47,490
আপনি কি ইয়াকুজার সাথে আছেন?

253
00:17:48,400 --> 00:17:49,400
না.

254
00:17:50,400 --> 00:17:52,570
তারা আরও ব্যবসায়িক অংশীদারদের মতো।

255
00:17:53,110 --> 00:17:54,150
সেরকম কিছু।

256
00:17:59,910 --> 00:18:01,620
আমি কি সিগারেট ধরতে পারি?

257
00:18:11,090 --> 00:18:12,510
এটাই কি শেষ?

258
00:18:15,760 --> 00:18:18,810
আমরা এখন মূলত একই নৌকায় আছি।

259
00:18:19,390 --> 00:18:21,060
তুমি আমাকে একটা সিগারেট দিতে পারবে, না?

260
00:18:30,530 --> 00:18:32,620
ছেলে। এটা তার শেষ এক.

261
00:18:46,330 --> 00:18:49,476
তারা বলে আপনি একবার উঠুন
মেথ, আপনি কখনই ছাড়তে পারবেন না।

262
00:18:49,500 --> 00:18:50,710
আপনি এটা চেষ্টা করেছেন?

263
00:18:52,170 --> 00:18:54,880
আপনি যদি কৌতূহলী হন, কেন করবেন না
আপনি এগিয়ে যান এবং এখন এটি চেষ্টা?

264
00:18:57,970 --> 00:18:59,970
আমরা টেক অফ করতে প্রস্তুত, স্যার.

265
00:19:18,620 --> 00:19:23,330
3, 8, 1, 1, 7।

266
00:19:44,480 --> 00:19:46,916
র‍্যাপকন আমাদের বিমান বাহিনী, কোরিয়া না!

267
00:19:46,940 --> 00:19:49,456
সার্জেন্ট চাই জিসেওক
শীঘ্রই এখানে আসতে যাচ্ছে, ঠিক আছে?

268
00:19:49,480 --> 00:19:51,980
তিনি র‍্যাপ কনের অন্তর্গত।
তাকে এটা মোকাবেলা করা যাক.

269
00:19:52,820 --> 00:19:54,910
আমরা পেতে যাচ্ছি না
আমাদের হাত এখানে নোংরা।

270
00:19:57,070 --> 00:19:58,070
স্যার

271
00:20:02,330 --> 00:20:03,330
আপনি আমাকে ডেকেছেন, স্যার?

272
00:20:11,040 --> 00:20:13,936
এই মুহূর্ত হিসাবে, আমাদের বাহিনী
কোরিয়া রেপ কন খালি করবে

273
00:20:13,960 --> 00:20:17,260
এবং কোন পরিস্থিতিতে অংশ না
যা সামনে আসতে পারে।

274
00:20:18,090 --> 00:20:20,930
অপেক্ষা করুন, আমি দুঃখিত, স্যার. আমি বুঝতে পারছি না।

275
00:20:21,640 --> 00:20:23,480
তাহলে এখানে দায়িত্বে কে থাকবে?

276
00:20:24,100 --> 00:20:25,100
আরে।

277
00:20:26,180 --> 00:20:27,430
এখানে আসুন।

278
00:20:32,900 --> 00:20:35,110
আপনি কি প্রধান নিয়ন্ত্রক?

279
00:20:36,030 --> 00:20:37,030
হ্যাঁ।

280
00:20:37,610 --> 00:20:38,780
পদমর্যাদা এবং নাম!

281
00:20:39,570 --> 00:20:42,240
হ্যাঁ, স্যার! সার্জেন্ট চাই জিসেওক।

282
00:20:52,960 --> 00:20:54,000
হ্যাঁ, স্যার।

283
00:20:55,760 --> 00:20:57,260
হ্যাঁ, স্যার। ঠিক আছে।

284
00:20:58,220 --> 00:20:59,220
নাও।

285
00:21:00,550 --> 00:21:01,680
নাও।

286
00:21:07,850 --> 00:21:10,876
এখানে Kcia পরিচালক ড. হয়
আপনি প্রধান নিয়ন্ত্রক?

287
00:21:10,900 --> 00:21:11,956
হ্যাঁ, স্যার!

288
00:21:13,900 --> 00:21:17,006
তৈরি করেছে রাষ্ট্রীয় গোয়েন্দা সংস্থা
ক্ষমতা দখলকারী সামরিক শাসন দ্বারা

289
00:21:17,030 --> 00:21:18,836
একটি অভ্যুত্থান দেশের উপর তার দখল রাখা.

290
00:21:18,860 --> 00:21:22,176
মার্কিন সিআইএ-এর আদলে, এটি পরিচালিত হয়েছিল
কমিউনিজম বিরোধী ব্যানারে,

291
00:21:22,200 --> 00:21:24,466
জাতীয় নিরাপত্তা পরিচালনা,
গোয়েন্দা তথ্য সংগ্রহ,

292
00:21:24,490 --> 00:21:25,846
এবং বিদেশে গোপন অপারেশন.

293
00:21:25,870 --> 00:21:28,040
কিন্তু বাস্তবতা ছিল ভিন্ন।

294
00:21:28,620 --> 00:21:33,210
আইনকে ছিন্নভিন্ন করে আতঙ্কিত করেছে
মানুষ এবং অনিয়ন্ত্রিত শক্তি চালিত.

295
00:21:33,920 --> 00:21:37,720
কেচিয়া আর কিছু ছিল না
রাষ্ট্রপতির ব্যক্তিগত প্রহরী।

296
00:21:38,340 --> 00:21:40,736
আমি যা বলতে যাচ্ছি তা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

297
00:21:40,760 --> 00:21:42,356
এগুলো রাষ্ট্রপতির নির্দেশ।

298
00:21:42,380 --> 00:21:44,840
কিছুক্ষণের মধ্যেই একটা প্লেন
আমাদের পাশ দিয়ে অতিক্রম করবে।

299
00:21:45,350 --> 00:21:49,116
এর আগে আপনাকে অবশ্যই বিমানটি আটক করতে হবে
যাই হোক না কেন পিয়ংইয়ং করে।

300
00:21:49,140 --> 00:21:52,246
কোন অবস্থাতেই উচিত নয়
আপনি এটিকে প্রথমে পিয়ংইয়ং পৌঁছাতে দিন।

301
00:21:52,270 --> 00:21:53,456
বুঝলেন?

302
00:21:53,480 --> 00:21:54,520
হ্যাঁ, স্যার। বোঝা গেল।

303
00:22:00,690 --> 00:22:03,716
অবশেষে বিমানটি ইতাজুকে বিমানবন্দর ছেড়ে যায়

304
00:22:03,740 --> 00:22:05,030
এবং পিয়ংইয়ং এর উদ্দেশ্যে রওনা হন।

305
00:22:08,080 --> 00:22:10,556
কিন্তু এটা অপরিহার্য ছিল
আমরা কখনই পিয়ংইয়ং পৌঁছাই না

306
00:22:10,580 --> 00:22:12,580
বিপ্লবী সেনাবাহিনী যেমন চেয়েছিল।

307
00:22:14,670 --> 00:22:18,130
এর চেয়ে মরে যাওয়া ভালো
পিয়ংইয়ং এ শেষ করতে।

308
00:22:27,470 --> 00:22:29,720
বিমানটি আমাদের আকাশসীমায় প্রবেশ করেছে।

309
00:22:31,430 --> 00:22:33,416
যে কোন স্টেশন, যে কোন স্টেশন।

310
00:22:33,440 --> 00:22:35,990
এটি জাপান এয়ারওয়েজ 351।

311
00:22:36,730 --> 00:22:37,956
জাপান এয়ারওয়েজ 351।

312
00:22:37,980 --> 00:22:40,070
এটি সিউল নিয়ন্ত্রণ, জোরে এবং পরিষ্কার।

313
00:22:41,070 --> 00:22:44,740
সিউল নিয়ন্ত্রণ, এটি জাপান এয়ারওয়েজ 351।

314
00:22:45,570 --> 00:22:48,716
আমাদের পিয়ংইয়ং নামতে হবে
উত্তর কোরিয়ার বিমানবন্দর।

315
00:22:48,740 --> 00:22:50,330
কোন তথ্য অনুরোধ.

316
00:22:50,830 --> 00:22:52,040
স্ট্যান্ডবাই ওয়ান।

317
00:23:06,050 --> 00:23:08,010
আমরা ফাইটার জেট আমাদের অনুসরণ করেছি.

318
00:23:09,050 --> 00:23:10,430
তারা কোরিয়ান বিমানবাহিনী।

319
00:23:12,350 --> 00:23:14,536
জাপান এয়ারওয়েজ 351।

320
00:23:14,560 --> 00:23:16,900
ফ্রিকোয়েন্সি 131.4 এ পরিবর্তন করুন।

321
00:23:30,280 --> 00:23:34,636
পিয়ংইয়ং নিয়ন্ত্রণ, এই
জাপান এয়ারওয়েজ 351।

322
00:23:34,660 --> 00:23:35,870
তুমি আমার কথা কিভাবে শুনবে?

323
00:23:36,370 --> 00:23:39,356
আমরা পিয়ংইয়ং বিমানবন্দরে অবতরণ করতে চাই।

324
00:23:39,380 --> 00:23:40,856
তথ্য অনুরোধ.

325
00:23:40,880 --> 00:23:46,220
পিয়ংইয়ং নিয়ন্ত্রণ, পিয়ংইয়ং
নিয়ন্ত্রণ, এটি জাপান এয়ারওয়েজ 351।

326
00:23:46,880 --> 00:23:47,880
রেডিও চেক।

327
00:23:49,220 --> 00:23:51,736
পিয়ংইয়ং নিয়ন্ত্রণ, পিয়ংইয়ং নিয়ন্ত্রণ।

328
00:23:51,760 --> 00:23:54,826
এটি জাপান এয়ারওয়েজ 351।

329
00:23:54,850 --> 00:23:56,140
রেডিও চেক।

330
00:23:59,230 --> 00:24:02,376
পিয়ংইয়ং নিয়ন্ত্রণ, পিয়ংইয়ং নিয়ন্ত্রণ,

331
00:24:02,400 --> 00:24:05,150
এটি জাপান এয়ারওয়েজ 351।

332
00:24:05,820 --> 00:24:07,070
রেডিও চেক।

333
00:24:22,380 --> 00:24:26,276
জাপান এয়ারওয়েজ 351, এটি
পিয়ংইয়ং নিয়ন্ত্রণ। জোরে এবং পরিষ্কার.

334
00:24:26,300 --> 00:24:30,116
আমরা পিয়ংইয়ংকে নিয়ন্ত্রণ করি
বিমানবন্দর শিরোনাম 270. বজায় রাখা।

335
00:24:30,140 --> 00:24:31,826
পিয়ংইয়ং শুধু জবাব দিয়েছে।

336
00:24:31,850 --> 00:24:33,390
অভিনন্দন, মিস্টার ইয়ামাদা!

337
00:24:34,850 --> 00:24:37,746
কয়েক মাস আগে থেকে একটি ফ্লাইট
সিউল থেকে gangneung ছিনতাই করা হয়

338
00:24:37,770 --> 00:24:39,996
এবং উত্তর কোরিয়ায় নিয়ে যাওয়া হয়
উত্তর কোরিয়ার এজেন্টদের দ্বারা

339
00:24:40,020 --> 00:24:41,270
যাত্রীদের ছদ্মবেশে।

340
00:24:42,310 --> 00:24:46,586
অপহৃত ৫০ জনের মধ্যে
পানমুনজোম হয়ে ফিরেছেন ৩৯টি।

341
00:24:46,610 --> 00:24:49,046
তবে অধিনায়কসহ ১১ জন
এবং বেশ কিছু যাত্রী,

342
00:24:49,070 --> 00:24:50,740
এখনও উত্তর কোরিয়ায় আটক রয়েছে।

343
00:24:51,740 --> 00:24:54,306
ছাই জিসোক নিক্ষেপ করা হয়েছিল
অদৃশ্য যুদ্ধক্ষেত্রে

344
00:24:54,330 --> 00:24:55,676
দুই কোরিয়ার মধ্যে।

345
00:24:55,700 --> 00:24:59,896
পিয়ংইয়ং নিয়ন্ত্রণ, এই
জাপান এয়ারওয়েজ 351।

346
00:24:59,920 --> 00:25:02,760
শিরোনাম 270, বজায় রাখুন।

347
00:25:03,250 --> 00:25:04,750
আরো ক্লিয়ারেন্স অনুরোধ.

348
00:25:07,970 --> 00:25:11,600
এবং এখন, এই প্লেন
আবার সব হাইজ্যাক করা হচ্ছে.

349
00:25:12,090 --> 00:25:13,880
যুদ্ধবিমান টেনে নিয়ে যাচ্ছে স্যার!

350
00:25:20,770 --> 00:25:24,206
জাপান এয়ারওয়েজ 351,
এটি পিয়ংইয়ং নিয়ন্ত্রণ।

351
00:25:24,230 --> 00:25:26,666
200 শিরোনাম বাম দিকে ঘুরুন।

352
00:25:26,690 --> 00:25:28,216
রজার, পিয়ংইয়ং নিয়ন্ত্রণ।

353
00:25:28,240 --> 00:25:30,660
শিরোনাম 200।

354
00:25:38,160 --> 00:25:42,186
একটি ডাবল হাইজ্যাকিং। এ
জিম্পো বিমানবন্দরের কন্ট্রোল টাওয়ার,

355
00:25:42,210 --> 00:25:45,146
এয়ার ট্রাফিক কন্ট্রোলার চে জিসোক
সংক্রমণ বাধা

356
00:25:45,170 --> 00:25:47,436
পিয়ংইয়ং এর জন্য আবদ্ধ এবং
বিমান দক্ষিণে পুনঃনির্দেশিত।

357
00:25:47,460 --> 00:25:50,606
জাপান এয়ারওয়েজ 351, রানওয়ে 32, ডান।

358
00:25:50,630 --> 00:25:53,566
রজার, রানওয়ে 32, ডান.

359
00:25:53,590 --> 00:25:56,196
শুভ বিকাল, জাপান এয়ারওয়েজ 351।

360
00:25:56,220 --> 00:25:57,510
পন্থা চালিয়ে যান।

361
00:26:02,060 --> 00:26:04,690
এই মুহূর্ত থেকে, এই
পিয়ংইয়ং বিমানবন্দর!

362
00:26:05,770 --> 00:26:09,900
একবার ছিনতাইকারীরা সেখান থেকে বেরিয়ে যায়
বিমান, তাদের সবাইকে জীবিত ক্যাপচার করুন।

363
00:26:10,900 --> 00:26:14,900
যদি তারা প্রতিরোধ করে, আপনি করতে পারেন
অবিলম্বে আগুন খুলুন।

364
00:26:17,030 --> 00:26:18,386
তারা বুঝতে না পেরে,

365
00:26:18,410 --> 00:26:19,636
বিমানটি পিয়ংইয়ংয়ের উপর দিয়ে গেছে,

366
00:26:19,660 --> 00:26:23,120
পশ্চিম সাগর পাড়ি, এবং
অবশেষে গিম্পো বিমানবন্দরে অবতরণ করলাম।

367
00:26:42,480 --> 00:26:45,746
তারা একটি ভিড় একসঙ্গে cobbled
স্থানীয়, ছাত্র এবং সৈন্যদের

368
00:26:45,770 --> 00:26:48,190
উত্তরের ছদ্মবেশে
কোরিয়ান স্বাগত কমিটি।

369
00:26:51,610 --> 00:26:56,096
এমনকি তারা ফাঁসি পর্যন্ত গিয়েছিলেন
টার্মিনালে উত্তর কোরিয়ার পতাকা,

370
00:26:56,120 --> 00:26:58,290
কিন্তু পুরো চ্যারেড
সর্বোত্তমভাবে আনাড়ি ছিল।

371
00:27:02,250 --> 00:27:04,880
স্যার, কিছু ঠিক হয়নি।

372
00:27:07,170 --> 00:27:08,170
সরান!

373
00:27:14,680 --> 00:27:16,026
আশানুরূপ,

374
00:27:16,050 --> 00:27:18,050
বিপ্লবী সেনাবাহিনী
অনুভূত কিছু ভুল ছিল।

375
00:27:18,720 --> 00:27:21,520
হায়রে, গ্র্যান্ড অপারেশন
তারা পরিকল্পনা করেছিল…

376
00:27:23,390 --> 00:27:24,390
আরে!

377
00:27:27,230 --> 00:27:28,230
তুমি!

378
00:27:30,400 --> 00:27:32,650
এখানে, সিউল?

379
00:27:34,240 --> 00:27:35,320
হ্যাঁ!

380
00:27:36,200 --> 00:27:37,990
… ব্যর্থতায় শেষ হয়েছে।

381
00:27:40,370 --> 00:27:41,636
তুমি কি চাও আমি তোমাকে মেরে ফেলি?

382
00:27:41,660 --> 00:27:42,790
এটা কি হল?

383
00:27:44,660 --> 00:27:47,476
আমরা দক্ষিণ কোরিয়ায় কেন?

384
00:27:47,500 --> 00:27:48,556
আমি জানি না

385
00:27:48,580 --> 00:27:51,186
আপনি জানেন না? আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি!

386
00:27:51,210 --> 00:27:54,010
ক্যাপ্টেনকে মেরে ফেললে,
কে বিমান উড়তে যাচ্ছে?

387
00:27:57,300 --> 00:27:59,590
পিয়ংইয়ং সম্পর্কে কি?
সেখানে আর যাচ্ছে না?

388
00:28:04,100 --> 00:28:05,576
আমি তোমাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছি।

389
00:28:05,600 --> 00:28:07,600
আমি যা করেছি আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছি।

390
00:28:09,150 --> 00:28:11,296
আপনি এটা করতে হবে
পিয়ংইয়ং আমাকে মেরে ফেললে?

391
00:28:11,320 --> 00:28:14,256
আমাকে ওই বাজে কথা দিও না।
আমি এখনই তোমাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছি।

392
00:28:14,280 --> 00:28:15,620
আগে শান্ত হও।

393
00:28:16,700 --> 00:28:18,886
এখনও একটি উপায় আছে
আপনি নিরাপদে সেখানে পৌঁছাতে পারেন।

394
00:28:18,910 --> 00:28:20,080
চুপ!

395
00:28:20,910 --> 00:28:23,950
আমি জন্য পড়া শেষ করছি
কিছু জাইনিছি শব্দ।

396
00:28:27,330 --> 00:28:29,120
আপনি কি মনে করেন আমি লক্ষ্য করব না?

397
00:28:30,500 --> 00:28:33,250
জাইনিছি তোর মতো রিক, জানিস।

398
00:28:34,670 --> 00:28:37,396
সেই একই দুর্গন্ধ তোমার
শূকর এবং কুকুর থেকে পান।

399
00:28:37,420 --> 00:28:38,460
থামো।

400
00:28:41,300 --> 00:28:43,220
আমাদের জন্য একটি উপায় আছে
পিয়ংইয়ং যেতে?

401
00:28:45,680 --> 00:28:47,020
তোমার কাছে আমার কথা আছে।

402
00:28:49,270 --> 00:28:52,190
আমি তোমাকে নিরাপদে পিয়ংইয়ং পৌঁছে দেব।

403
00:28:53,150 --> 00:28:55,240
আপনি যে আপনার জীবন বাজি ইচ্ছুক?

404
00:28:56,940 --> 00:28:58,520
আমি এটা আমার জীবন বাজি করব.

405
00:28:59,820 --> 00:29:01,966
জাপান, ঘনিষ্ঠভাবে পর্যবেক্ষণ করছে
বিমানের গতিবিধি,

406
00:29:01,990 --> 00:29:03,556
সম্পূর্ণ বিশৃঙ্খলার মধ্যে নিক্ষিপ্ত ছিল

407
00:29:03,580 --> 00:29:06,516
এবং একটি প্রতিনিধি দল পাঠান
পরিস্থিতি মূল্যায়ন করতে দক্ষিণ কোরিয়া।

408
00:29:06,540 --> 00:29:09,016
আমি জানি না কিভাবে প্লেন
এখানে অবতরণ শেষ.

409
00:29:09,040 --> 00:29:13,606
কিন্তু এখন এটা আমাদের দেশে, আছে
কোনোভাবেই আমরা এটি পিয়ংইয়ং-এ পাঠাচ্ছি না।

410
00:29:13,630 --> 00:29:15,896
"আমাদের কোন উপায় নেই
পিয়ংইয়ং-এ পাঠানো হচ্ছে।"

411
00:29:17,210 --> 00:29:19,356
মাইক। মিঃ জিয়ং,
মাইক্রোফোন সুইচ।

412
00:29:19,380 --> 00:29:20,856
- এটা কি?
- মাইক্রোফোন।

413
00:29:20,880 --> 00:29:22,260
ঠিক, দুঃখিত.

414
00:29:23,300 --> 00:29:27,076
যারা এটি পাঠাতে চান
পিয়ংইয়ং? আমরা কেউই তা চাই না।

415
00:29:27,100 --> 00:29:29,036
"কে এটা পিয়ংইয়ং পাঠাতে চাইবে?"

416
00:29:29,060 --> 00:29:30,576
কিন্তু শোন।

417
00:29:30,600 --> 00:29:32,890
যাত্রীদের জীবন বাজি রেখে,

418
00:29:33,480 --> 00:29:36,756
আমাদের আলোচনার জন্য জায়গা ছেড়ে দিতে হবে।

419
00:29:37,990 --> 00:29:40,216
তাহলে কেন এটা হতে দিলেন
এখানে প্রথম স্থানে আসা?

420
00:29:40,240 --> 00:29:42,046
এটা জাপানে পরিচালনা করা উচিত ছিল!

421
00:29:42,070 --> 00:29:43,756
"এটি জাপানে পরিচালনা করা উচিত ছিল।"

422
00:29:43,780 --> 00:29:46,990
এই সত্যিই আমাদের রাখে
একটি কঠিন অবস্থানও,

423
00:29:47,490 --> 00:29:49,846
কিন্তু রাষ্ট্রপতির
অবস্থান একেবারে দৃঢ়।

424
00:29:49,870 --> 00:29:51,830
"...একদম দৃঢ়।"

425
00:29:53,790 --> 00:29:56,266
জনমত সম্পর্কে আমরা ভালোভাবে অবগত আছি

426
00:29:56,290 --> 00:29:57,726
দক্ষিণ কোরিয়া অনুকূল নয়

427
00:29:57,750 --> 00:29:59,816
কারণ সাম্প্রতিক ছিনতাইয়ের ঘটনা।

428
00:29:59,840 --> 00:30:03,116
কিন্তু আরো আছে a
এখানে লাইনে শত জীবন.

429
00:30:03,140 --> 00:30:07,446
তাই আমরা এই যোগাযোগ করা উচিত নয়
মানবিক দৃষ্টিকোণ থেকে

430
00:30:07,470 --> 00:30:08,930
বরং একটি রাজনৈতিক এক?

431
00:30:10,640 --> 00:30:12,956
দেখুন, এটা জনমত নয়
আমরা উদ্বিগ্ন।

432
00:30:12,980 --> 00:30:15,536
আমাদের অগ্রাধিকার নিরাপত্তা
দক্ষিণ কোরিয়ার বিমানের

433
00:30:15,560 --> 00:30:17,336
এবং নাগরিকরা এখনও উত্তরে বন্দী।

434
00:30:17,360 --> 00:30:19,666
আমরা আপনাকে বলছি না
তাদের সাথে আলোচনা করতে পারে না।

435
00:30:19,690 --> 00:30:21,466
আমরা বলছি পিয়ংইয়ং পাঠানো হচ্ছে

436
00:30:21,490 --> 00:30:23,546
- একেবারে প্রশ্নের বাইরে।
- ঠিক তাই...

437
00:30:25,910 --> 00:30:28,096
- জিজ, কি...
- এটা ঠিক।

438
00:30:28,120 --> 00:30:31,556
সব পরে, আমরা যদি শুরু না
বাইরে থেকে ইঞ্জিন,

439
00:30:31,580 --> 00:30:34,146
প্লেনও টেক অফ করতে পারে না।

440
00:30:34,170 --> 00:30:36,356
তারা কিছু না
অলৌকিক কর্মীরা, তারা কি?

441
00:30:36,380 --> 00:30:39,936
শেষ পর্যন্ত, তারা থাকবে
ছেড়ে দেওয়া ছাড়া কোন বিকল্প নেই।

442
00:30:39,960 --> 00:30:42,736
দক্ষিণ কোরিয়ার
সরকার কখনো স্বীকার করেনি

443
00:30:42,760 --> 00:30:44,640
যে এটি ইচ্ছাকৃতভাবে বিমানটিকে অন্য দিকে সরিয়ে নিয়েছিল।

444
00:30:45,140 --> 00:30:47,696
ওই বিমানে আমাদের নাগরিক।

445
00:30:47,720 --> 00:30:49,760
জাপানি নাগরিক।

446
00:30:51,060 --> 00:30:54,230
তারা সম্পূর্ণরূপে
নিরীহ মানুষ, ঠিক আপনার মত।

447
00:30:54,900 --> 00:30:58,666
আমরা সম্পূর্ণরূপে অবস্থান বুঝতে
দক্ষিণ কোরিয়া সরকারের।

448
00:30:58,690 --> 00:31:02,416
কিন্তু এই মুহূর্তে, দয়া করে
যাত্রীদের জীবন বাজি রেখে

449
00:31:02,440 --> 00:31:05,296
এবং সবকিছুর উপরে নিরাপত্তা।

450
00:31:05,320 --> 00:31:08,556
আমি আপনাকে আন্তরিকভাবে অনুরোধ করছি।

451
00:31:08,580 --> 00:31:10,386
মধ্যে ফাঁক
দুই দিক পরিষ্কার ছিল,

452
00:31:10,410 --> 00:31:12,330
এবং আপস সামান্য চিহ্ন ছিল.

453
00:31:15,080 --> 00:31:18,766
এটি জাপান এয়ারওয়েজ 351।

454
00:31:18,790 --> 00:31:20,920
আমাদের কেবিনে বাতাস দরকার।

455
00:31:21,800 --> 00:31:23,486
ইঞ্জিনগুলো বন্ধ হয়ে গেছে,

456
00:31:23,510 --> 00:31:27,100
এবং সমস্ত শক্তি এবং
ভেন্টিলেশন সিস্টেম ডাউন।

457
00:31:27,640 --> 00:31:30,986
যদি না আমরা বাতাসে প্রবেশ করি
সঙ্গে সঙ্গে কেবিন,

458
00:31:31,010 --> 00:31:33,050
শ্বাস নিতে কষ্ট হবে।

459
00:31:34,020 --> 00:31:35,230
আমি আবার বলছি।

460
00:31:36,600 --> 00:31:38,730
আমাদের কেবিনে বাতাস দরকার।

461
00:31:39,480 --> 00:31:41,756
ইঞ্জিনগুলো বন্ধ হয়ে গেছে...

462
00:31:41,780 --> 00:31:44,830
…এবং সমস্ত শক্তি এবং
বায়ুচলাচল বন্ধ আছে।

463
00:31:45,490 --> 00:31:48,716
যদি না আমরা বাতাসে প্রবেশ করি
সঙ্গে সঙ্গে কেবিন,

464
00:31:48,740 --> 00:31:50,830
শ্বাস নিতে কষ্ট হবে।

465
00:31:54,200 --> 00:31:55,830
এটি সিউল পদ্ধতির নিয়ন্ত্রণ।

466
00:31:56,920 --> 00:31:58,090
দরজা খোল।

467
00:31:58,750 --> 00:32:01,750
আরেকবার দরজা খুলুন।

468
00:32:03,260 --> 00:32:04,590
যেমন আপনি বলেছেন,

469
00:32:05,550 --> 00:32:08,760
আমরা সব দোষ চাপিয়ে দিয়েছি
জাপান সরকার।

470
00:32:09,390 --> 00:32:10,470
ভাল.

471
00:32:11,760 --> 00:32:15,826
জাপান সরকার
সম্ভবত একটি উপায় বের করার চেষ্টা করছে

472
00:32:15,850 --> 00:32:19,020
আপনাকে পিয়ংইয়ং পাঠাতে
যাত্রীদের নিরাপত্তার জন্য।

473
00:32:22,980 --> 00:32:24,980
সমস্যা হল
দক্ষিণ কোরিয়ার সরকার।

474
00:32:29,320 --> 00:32:31,610
তারা আপনাকে এত সহজে যেতে দেবে না।

475
00:32:40,670 --> 00:32:41,670
আমি তোমাকে এক ঋণী.

476
00:32:49,550 --> 00:32:51,090
তাহলে আপনার পরিকল্পনা কি?

477
00:32:52,680 --> 00:32:54,640
আপনি একটি ন্যায্যতা প্রয়োজন.

478
00:33:00,190 --> 00:33:02,786
বাকি সব যাত্রীকে যেতে দিন।

479
00:33:02,810 --> 00:33:05,770
তুমি জারজ. আপনি মনে করেন আমরা আছি
আবার এর জন্য পড়ে যাচ্ছেন?

480
00:33:10,030 --> 00:33:11,450
আরে।

481
00:33:12,280 --> 00:33:14,870
তুমি আসলে কে?

482
00:33:15,450 --> 00:33:16,740
আমি তোমাকে বলেছি।

483
00:33:17,330 --> 00:33:19,330
আমি একজন ব্যবসায়ী।

484
00:33:19,960 --> 00:33:21,670
আপনি কি এ খেলছেন?

485
00:33:30,050 --> 00:33:33,300
আমি যা চাই তা হল চুপচাপ মীমাংসা করা।

486
00:33:34,390 --> 00:33:36,180
তোমাকে পিয়ংইয়ং পাঠাই

487
00:33:36,810 --> 00:33:38,560
এবং আমার ব্যবসা শেষ.

488
00:33:39,180 --> 00:33:41,520
আমরা কোন অনুমতি দিচ্ছি না
আরো যাত্রী যায়।

489
00:33:43,190 --> 00:33:46,336
যদি দক্ষিণ কোরিয়ার সরকার
আমাদের দাবি মানি না,

490
00:33:46,360 --> 00:33:48,506
আমরা তাদের সবাইকে হত্যা করছি!

491
00:33:48,530 --> 00:33:51,780
এবং অবশ্যই, আমরা করব
প্রথমে আপনার মাথা কেটে ফেলুন।

492
00:33:52,570 --> 00:33:53,660
ফাইন।

493
00:33:55,830 --> 00:33:57,920
তাহলে এর অন্য উপায় করা যাক.

494
00:33:59,700 --> 00:34:01,950
আমি আপনাকে যে ব্রিফকেস দিয়েছি তা নিয়ে আসুন।

495
00:34:02,540 --> 00:34:07,420
ভিতরে উত্তর আছে
তোমাকে পিয়ংইয়ং এ নিয়ে যাব।

496
00:35:56,700 --> 00:35:58,990
এটা কি ছিল?

497
00:35:59,490 --> 00:36:00,716
এটা কি বন্দুকের গুলি ছিল?

498
00:36:00,740 --> 00:36:03,030
কি? আমাদের বন্দুক আছে?

499
00:36:10,840 --> 00:36:12,260
এখন বন্দুক নামিয়ে দাও।

500
00:36:16,510 --> 00:36:17,840
অন্যথায়,

501
00:36:18,390 --> 00:36:19,720
we all die together.

502
00:36:28,690 --> 00:36:29,690
চলো, কর।

503
00:37:04,100 --> 00:37:06,036
তারা গুলির শব্দ শুনতে পান
প্লেনের ভিতর থেকে।

504
00:37:06,060 --> 00:37:07,956
They heard a gunshot
বিমানের ভিতর থেকে!

505
00:37:07,980 --> 00:37:09,286
একটি বন্দুকের গুলি?

506
00:37:09,310 --> 00:37:11,350
- Good grief.
- সত্যি?

507
00:37:12,690 --> 00:37:13,860
আপনি যেমন দেখেছেন,

508
00:37:15,610 --> 00:37:18,450
এটা আপনি ধরে রাখা খেলনা মত না.

509
00:37:19,570 --> 00:37:21,490
এই এক আসলে হত্যা করতে পারেন.

510
00:37:24,580 --> 00:37:25,580
তাই,

511
00:37:27,200 --> 00:37:28,740
আপনি আমাদের কি করতে যাচ্ছেন?

512
00:37:29,250 --> 00:37:30,976
এখন থেকে,

513
00:37:31,000 --> 00:37:34,630
আপনি চুপচাপ অনুসরণ করতে যাচ্ছেন
আমার আদেশ এবং পিয়ংইয়ং যান.

514
00:37:36,420 --> 00:37:37,486
এটা ঠিক।

515
00:37:37,510 --> 00:37:40,606
তারা যাত্রীদের ধরে নিয়ে যায়
জিম্মি করে বিমান দখল।

516
00:37:40,630 --> 00:37:45,116
এখন, আমি তাদের নিয়ে যাব
এখান থেকে বের হতে জিম্মি।

517
00:37:45,140 --> 00:37:48,810
এখান থেকে তাদের বলুন
ঠিক কি আমি বলতে যাচ্ছি।

518
00:37:52,060 --> 00:37:53,850
আমরা চাই…

519
00:37:54,730 --> 00:37:58,400
আমরা এর চেয়ে বেশি কিছু চাই না।

520
00:37:59,900 --> 00:38:03,200
"আমরা এর চেয়ে বেশি কিছু চাই না।"

521
00:38:05,370 --> 00:38:06,926
আপনি যদি আমাদের দাবি পূরণ না করেন...

522
00:38:06,950 --> 00:38:09,266
"আপনি যদি আমাদের দাবি পূরণ না করেন ..."

523
00:38:09,290 --> 00:38:11,726
…দ্বিতীয় সময় এটি দুপুরের দিকে...
"...দ্বিতীয়তে এটি দুপুরের দিকে..."

524
00:38:11,750 --> 00:38:14,436
…আমরা বোমা ফাটাবো
এই বিমান এবং নিজেদের উড়িয়ে.

525
00:38:14,460 --> 00:38:17,226
"...আমরা বোমার বিস্ফোরণ ঘটাব
এই বিমানটি এবং নিজেদেরকে উড়িয়ে দিই।"

526
00:38:17,250 --> 00:38:21,710
কিন্তু আমরা যা চাই তা যদি আপনি করেন...
"কিন্তু আমরা যা চাই তা যদি আপনি করেন..."

527
00:38:22,220 --> 00:38:26,026
…আমরা নিরাপদে মুক্তি দেব...
"...আমরা নিরাপদে মুক্তি দেব..."

528
00:38:26,050 --> 00:38:27,116
…সব যাত্রী।

529
00:38:27,140 --> 00:38:28,230
"...সমস্ত যাত্রী।"

530
00:38:34,690 --> 00:38:35,690
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

531
00:38:36,360 --> 00:38:39,400
আমরা কিভাবে বিশ্বাস করতে পারি
তাদের কথা রাখতে হবে?

532
00:38:40,190 --> 00:38:45,070
ভালো বিশ্বাস দেখানোর জন্য, তারা বলেছিল যে তারা করবে
এখন অর্ধেক যাত্রীকে ছেড়ে দিন।

533
00:38:45,620 --> 00:38:47,910
মোট পঞ্চাশ আট.

534
00:38:50,250 --> 00:38:53,420
তারা আসলে
যাত্রীদের ছেড়ে দিচ্ছেন?

535
00:38:54,120 --> 00:38:55,516
জিম্মি বিনিময়।

536
00:38:57,790 --> 00:39:01,236
যে একজন সিনিয়র জাপানি ছিল
সরকারী কর্মকর্তা জায়গা নেবেন

537
00:39:01,260 --> 00:39:03,510
যাত্রীদের এবং
ছিনতাইকারীদের জিম্মি।

538
00:39:04,220 --> 00:39:06,946
আমি একজন জাপানি ব্যবসায়ী ছিলাম
যারা মাদক নিয়ে বিমানে উঠেছিল।

539
00:39:06,970 --> 00:39:09,446
মেস ছাড়া বের হতে
শেষ হচ্ছে উত্তর কোরিয়ায়,

540
00:39:09,470 --> 00:39:11,470
আমাকে এটি নিষ্পত্তি করার একটি উপায় খুঁজে বের করতে হয়েছিল।

541
00:39:13,020 --> 00:39:16,400
নতুন করে জিম্মি করে বিপ্লবী
সেনাবাহিনী তাদের নিজেদের নিরাপত্তা নিশ্চিত করেছে,

542
00:39:17,020 --> 00:39:20,336
যখন দক্ষিণ কোরিয়ার ন্যায্যতা
প্লেন গ্রাউন্ড করার জন্য,

543
00:39:20,360 --> 00:39:23,240
যাত্রী নিরাপত্তার কথা উল্লেখ করে,
আর বৈধ ছিল না।

544
00:39:23,950 --> 00:39:26,966
উত্তর কোরিয়া মঞ্জুর করেছে
বিপ্লবী সেনা আশ্রয়,

545
00:39:26,990 --> 00:39:28,756
এবং আমি যেমন আশা করেছিলাম,

546
00:39:28,780 --> 00:39:31,030
বিমানটি ফেরত পাঠানো হয়
কয়েকদিন পর জাপানে।

547
00:39:31,620 --> 00:39:35,290
তারা একদৃষ্টি উপেক্ষা করতে পারে না
আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের।

548
00:39:36,040 --> 00:39:39,316
একবার প্রত্যাবাসন, উপ-মন্ত্রী নাটসুমে
এবং ক্যাপ্টেন হোন্ডা উদযাপন করা হয়

549
00:39:39,340 --> 00:39:43,430
জাপানে জাতীয় নায়কদের মত
যে খ্যাতি রাজনীতি এবং সাফল্য.

550
00:39:45,300 --> 00:39:48,066
কিন্তু চাই জিসেওক, নিয়ন্ত্রক
যারা বিমানটিকে ঘুরিয়ে দিয়েছে

551
00:39:48,090 --> 00:39:50,866
এবং যাত্রীদের বাঁচালেন,
নায়ক হিসেবে কখনো সমাদৃত হয়নি।

552
00:39:50,890 --> 00:39:54,116
পরিবর্তে, তাকে চাপ দেওয়া হয়েছিল
সেদিনের ঘটনা নিয়ে নীরবতা,

553
00:39:54,140 --> 00:39:56,246
যতক্ষণ না সে অবশেষে ঝুলে গেল
ভাল জন্য তার ইউনিফর্ম আপ.

554
00:39:56,270 --> 00:39:57,270
এটা ঠিক।

555
00:39:58,230 --> 00:40:02,480
এভাবেই রাষ্ট্রপতি ও
কেসিয়া এই দেশকে সচল রাখবে।

556
00:40:04,900 --> 00:40:07,506
- এখানে সে আসে!
- আরে, সে এখানে!

557
00:40:09,740 --> 00:40:12,056
আমরা নিরাপদ উদ্ধারের আনন্দ ভাগাভাগি করি

558
00:40:12,080 --> 00:40:14,676
সিউলে অপহৃত যাত্রীদের মধ্যে

559
00:40:14,700 --> 00:40:18,450
বিশ্বের মুক্ত মানুষের সাথে।

560
00:40:19,420 --> 00:40:20,976
এই উপলক্ষে,

561
00:40:21,000 --> 00:40:25,946
আমাদের সরকার এবং আমাদের জনগণ
আবার আমাদের সতর্কতা পুনর্নবীকরণ হয়েছে

562
00:40:25,970 --> 00:40:28,510
নৃশংসতার বিরুদ্ধে
কমিউনিস্ট শক্তির।

563
00:40:30,140 --> 00:40:34,076
ঘটনার পর জাপান
বিমানবন্দরের নিরাপত্তা তল্লাশি শুরু করেছে

564
00:40:34,100 --> 00:40:36,270
এবং এমনকি একটি ছিনতাই বিরোধী আইন প্রণয়ন করেছে

565
00:40:37,980 --> 00:40:41,286
যার মানে ভালো পুরাতন
আকস্মিকভাবে বিমানে চড়ার দিনগুলি

566
00:40:41,310 --> 00:40:43,770
সঙ্গে একটি ব্রিফকেস ভরা ওষুধ শেষ।

567
00:40:48,360 --> 00:40:52,410
সেই ব্রিফকেস সম্পর্কে খুব খারাপ,
কিন্তু এটা ছেড়ে সঠিক কল ছিল.

568
00:41:01,790 --> 00:41:02,920
এটা একটা উপহার।

569
00:41:04,630 --> 00:41:06,720
আমি সন্দেহ করি আমরা কখনও দেখতে পাব
আবার একে অপরকে, কিন্তু…

570
00:41:10,840 --> 00:41:11,970
তোমার নীরবতার জন্য।

571
00:41:24,940 --> 00:41:28,490
এবং তাই, আমি পৌঁছেছি
ফুকুওকা পরিকল্পনার চেয়ে পরে।

572
00:41:29,280 --> 00:41:32,330
একটু কষ্ট হতো,
কিন্তু ব্যবসা ব্যবসা.

573
00:41:35,030 --> 00:41:38,530
অবশেষে দেখা করতে যাচ্ছিলাম
আমার ব্যবসায়িক অংশীদার, ইকেদা ইউজি।

574
00:41:39,620 --> 00:41:40,620
এটা কি নারী?

575
00:41:41,420 --> 00:41:42,420
এটা একজন মহিলা।

576
00:41:44,500 --> 00:41:47,736
আমাকে বলা হয়েছিল আমাকে যেতে হবে
তার চেয়ারম্যান ইকেদা পর্যন্ত পৌঁছাতে হবে,

577
00:41:47,760 --> 00:41:50,970
এবং যে মুহুর্তে আমি পড়ে গেলাম
তার পক্ষে, চুক্তি শেষ হয়েছে.

578
00:42:07,110 --> 00:42:08,280
আমি ইকেদা ইউজি।

579
00:42:09,320 --> 00:42:10,570
আমি মাতসুদা কেনজি।

580
00:42:12,780 --> 00:42:14,450
তুমি অনেক দেরী করে ফেলেছ।

581
00:42:15,240 --> 00:42:17,330
কিছু একটা উঠে এল।

582
00:42:19,790 --> 00:42:20,790
মাল?

583
00:42:26,170 --> 00:42:28,090
আমি কি একটি আলো ধার করতে পারি?

584
00:42:39,720 --> 00:42:42,310
প্লেনে মাল ফেলে দিলাম।

585
00:42:44,100 --> 00:42:46,230
আমাকে করতে হয়েছিল
বিপ্লবী সেনাবাহিনী।

586
00:42:49,280 --> 00:42:51,990
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন
যে বিমানটি পিয়ংইয়ং গিয়েছিল?

587
00:42:53,070 --> 00:42:55,450
সেটাই। আমি এটা ছিল.

588
00:42:56,160 --> 00:42:57,660
আমি দুঃখিত

589
00:42:58,660 --> 00:43:01,250
কিন্তু আমি এই অনুমান
যেখানে আমাদের ব্যবসা শেষ।

590
00:43:02,250 --> 00:43:03,250
বিদায়।

591
00:43:03,960 --> 00:43:05,000
এটা লজ্জার।

592
00:43:06,130 --> 00:43:08,930
দেখানোর আশায় রইলাম
চেয়ারম্যান ইকেডা সেরা আছে।

593
00:43:17,680 --> 00:43:18,826
আমি আবার দেখা হবে.

594
00:43:53,090 --> 00:43:55,816
অভিশাপ. এই পাহাড় আমাকে মেরে ফেলছে।

595
00:43:57,340 --> 00:43:59,840
এটা আমাকে মেরে ফেলছে।

596
00:44:00,510 --> 00:44:02,326
স্নায়ু-র্যাকিং আলোচনার পরে,

597
00:44:02,350 --> 00:44:05,076
জাপানের পরিবহন উপমন্ত্রী,
natsume, প্লেনে চড়ে

598
00:44:05,100 --> 00:44:06,826
- নিজেকে জিম্মি হিসাবে...
- বাহ

599
00:44:06,850 --> 00:44:09,246
আমি ভেবেছিলাম তারা ঠিক ছিল
একগুচ্ছ নির্বোধ বোকা।

600
00:44:09,270 --> 00:44:10,876
কিন্তু এটা তাদের অন্তত একটি মত দেখায়

601
00:44:10,900 --> 00:44:13,280
- তার মাথা ব্যবহার করতে জানত.
- হ্যাঁ, বেশ চালাক।

602
00:44:14,780 --> 00:44:16,006
কাজে ফিরে, মানুষ.

603
00:44:16,030 --> 00:44:17,336
- হ্যাঁ, মিস্টার জ্যাং।
- হ্যাঁ, স্যার।

604
00:44:17,360 --> 00:44:18,440
- হ্যাঁ, স্যার।
- চল।

605
00:44:24,120 --> 00:44:25,120
ছেলে।

606
00:44:27,920 --> 00:44:29,840
- মিস্টার কিম।
- হ্যাঁ?

607
00:44:30,420 --> 00:44:34,010
মাঞ্জে গ্যাং এর গতিবিধি
ইদানীং এটা আপনাকে বিরক্ত করে না?

608
00:44:34,550 --> 00:44:35,550
হ্যাঁ।

609
00:44:36,760 --> 00:44:39,406
আমি বলতে চাচ্ছি, এই punks হয়
নিজেদের ঘুরানোর চেষ্টা করছে

610
00:44:39,430 --> 00:44:41,866
- মেথ কারবার করে হিরো রপ্তানিতে?
- ঠিক।

611
00:44:41,890 --> 00:44:44,140
কেন তারা পেতে রাখা
ইয়াকুজার সাথে জড়িত?

612
00:44:44,720 --> 00:44:46,470
- আমি জানি, তাই না?
- এই কে?

613
00:44:48,560 --> 00:44:51,900
… আমরা এখনও হইনি
তাকে শনাক্ত করতে পেরেছি, স্যার।

614
00:46:00,680 --> 00:46:02,010
বায়েক !

615
00:46:04,350 --> 00:46:05,520
এখানে আসুন।

616
00:46:08,930 --> 00:46:11,616
আপনি আপনার উপভোগ করেছেন
ছুটি? এটা অবশ্যই চমৎকার হয়েছে.

617
00:46:11,640 --> 00:46:13,980
আপনি একটি ব্যবসায়িক ট্রিপ একটি অবকাশ কল?

618
00:46:16,860 --> 00:46:19,110
কোথায় যাচ্ছেন?
বস সেখানে আছে।

619
00:46:28,410 --> 00:46:30,950
কথা বলা শুরু করুন! আমি বললাম কথা শুরু কর! আরে!

620
00:46:34,170 --> 00:46:35,550
এটা সরান, গাধা! আরে!

621
00:46:39,590 --> 00:46:43,276
কথা বল, জারজ। কথা! আমি বললাম, কথা!

622
00:46:48,680 --> 00:46:52,430
আরে, এখানে এসো, জারজ!
এটা থুতু আউট! এখন এটা থুতু আউট!

623
00:46:55,150 --> 00:46:56,376
আপনি আমাকে দেখতে চেয়েছিলেন, স্যার?

624
00:46:56,400 --> 00:46:58,796
আরে, তুমি এখানে

625
00:46:58,820 --> 00:46:59,990
সেখানে ভাল কাজ.

626
00:47:02,740 --> 00:47:04,120
চল আমার অফিসে কথা বলি।

627
00:47:05,450 --> 00:47:09,580
আরে! কথা বলা শুরু কর, জারজ!

628
00:47:11,700 --> 00:47:13,120
এখন জাহান্নাম পেতে!

629
00:47:43,570 --> 00:47:44,740
আপনি সেখানে কি পেয়েছেন?

630
00:47:45,950 --> 00:47:49,540
আমি তোমার জন্য কিছু হুইস্কি এবং সিগার নিয়ে এসেছি।

631
00:47:51,450 --> 00:47:52,740
চলো।

632
00:47:53,580 --> 00:47:54,870
তোমাকে করতে হবে না।

633
00:48:05,800 --> 00:48:08,550
অভিশাপ. এটা আমার গায়ে লেগেছে।

634
00:48:11,680 --> 00:48:13,060
আরে, আমি এটা পছন্দ করেছি.

635
00:48:13,640 --> 00:48:16,480
ডাবল হাইজ্যাকিং। ভাল ধারণা.

636
00:48:17,560 --> 00:48:18,956
ধন্যবাদ, স্যার।

637
00:48:18,980 --> 00:48:23,086
উচ্চপদস্থ ব্যক্তিরা এটা নিয়ে উচ্ছ্বাস বন্ধ করতে পারবেন না।

638
00:48:24,780 --> 00:48:27,126
Dhj, ডাবল হাইজ্যাকিং।

639
00:48:29,530 --> 00:48:31,280
আমার কোড নম্বর, b73.

640
00:48:36,040 --> 00:48:39,460
ছেলের মাকে দিয়েছিলাম
kcia জরুরী নম্বর।

641
00:48:39,960 --> 00:48:42,396
"3, 8, 1, 1, 7, 7..."

642
00:48:42,420 --> 00:48:46,446
এবং ধন্যবাদ, তিনি থেকে যান
শান্ত এবং কল করা.

643
00:48:48,800 --> 00:48:53,286
কেসিয়া দ্রুত সরে গেল,
এবং আমি যেমন পরিকল্পনা করেছিলাম...

644
00:48:53,310 --> 00:48:56,866
বিমানটি পিয়ংইয়ংয়ের উদ্দেশ্যে রওনা হয়েছে
জিম্পো বিমানবন্দরে অবতরণ করে।

645
00:48:56,890 --> 00:48:58,810
যাই হোক…

646
00:48:59,310 --> 00:49:00,730
…জো মাঞ্জে সম্পর্কে।

647
00:49:01,730 --> 00:49:04,230
আমি শুনেছি সে ডিল করছে
ইয়াকুজার সাথে মেথ।

648
00:49:05,570 --> 00:49:06,900
হ্যাঁ, আমি সচেতন।

649
00:49:09,990 --> 00:49:11,200
আপনি কি সচেতন?

650
00:49:12,740 --> 00:49:13,740
হ্যাঁ, স্যার।

651
00:49:21,330 --> 00:49:23,580
তাহলে আপনি আমাকে রিপোর্ট করেননি কেন?

652
00:49:24,250 --> 00:49:25,420
মিঃ বায়েক?

653
00:49:27,170 --> 00:49:28,250
Baek kitae.

654
00:49:35,760 --> 00:49:36,760
এটা ঠিক।

655
00:49:37,310 --> 00:49:38,770
আমার নাম baek kitae.

656
00:49:39,440 --> 00:49:42,360
গোয়েন্দা সংস্থার প্রধান
বিভাগ, kcia বুসান শাখা।

657
00:52:18,220 --> 00:52:20,220
ইউনজুং গান দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে